水原商工会

ただいま、水原代官所・おんこ茶屋・太陽信用組合前にて
「あがのイルミフェスタ２０１１」を開催中です。

きらめきの別世界が広がる阿賀野市へ是非
お越しください。

点灯期間：～2012年1月15日
点灯時間：17:00～21:00

お問い合わせ
水原商工会　0250-62-2047

阿賀野市の米粉グルメ「白鳥美人」の
国際ご当地グルメ米粉部門グランプリ受賞を記念して
本年も「あがのイルミネーションフェスタ」を開催いたします！

今年は国際ご当地グルメ米粉分グランプリを受賞された「白鳥美人隊」の
皆様と記念イベントも計画中！
また、ゆるキャラグランプリに出場中の「ごずっちょ」も登場いたします♪

点灯期間は
H23年12月3日（点灯式・記念イベント）～平成24年1月中旬

点灯式＆記念イベントは水原代官所にて開催予定！

お問い合わせは
水原商工会　梶原
TEL　0250-62-2047

11月26日（土）
18：30～21：30（受付18：00）

新潟市中央区の　パーティールームろんどん亭
にてHAPPY PARTYを開催します！

まずはお友達からという方のための
カジュアルな出会いのイベントです。
食事を楽しみながら、気軽に素敵な出会いを探しにいらっしゃいませんか？

参加資格：20歳以上の未婚の方
参加費：男性 6000円　女性 2000円（当日会場にて頂戴致します。）
募集人数：男女各15名（定員になり次第、締め切らせていただきます）

お問い合わせ
水原商工会青年部「はじめの一歩委員会」梶原
TEL 0250-62-2047

平成16年度から毎年実施されている、一般統計調査で、
中小企業全般の経営等の実態を明らかにし、
中小企業施策の企画・立案のための基礎資料を提供するとともに、
中小企業関連統計の基本情報を提供するための情報収集を行うことを
目的とし、全国の中小企業に対して調査票を送付し、実施されます。

本商工会員様で調査票が届いている会員様もいらっしゃるかと思います。
どうぞ、ご協力をお願い致します。

調査票の提出期限・提出先
期限：平成23年9月1日（木）
提出先：経済産業省中小企業庁事業環境部企画課調査室
　　　　中小企業実態基本調査事務局
　　　　（〒101-0054　東京都千代田区神田錦町3-15-6）

お問い合わせ
「中小企業実態基本調査」事務局
電話：0120-262-535（フリーダイヤル）
　　　03-5577-6160（直通）
受付時間：平日9：00～18：00

先日、商工会へ新発田ハローワークのご担当者さんが見えられました。
来年度卒業予定の高校生の対象求人は６月２０日から開始となっていますが、
東日本大震災の影響もあり、求人の減少が懸念されているようです。

水原商工会としましても、一人でも多くの若者が地元企業へ
就職できるよう、事業主の皆様にお願いしていきます。

新規高等学校卒業予定者早期求人についてのお問い合わせは

新発田公共職業安定所
ハローワーク新発田
事業所・学卒部門
TEL 0254-27-6677

まで、お願い致します。

約50万本のあやめが咲き誇る初夏の瓢湖で
あやめまつりが開催されます。
商工会青年部・婦人部も
露店の出店などで参加致します！

他にも各種団体による芸能発表や
キャラクターショー、もちつき大会、
だんごまきやお楽しみバザーなど特産品の販売が行われます。
園内は整備されておりますので、
ベビーカーや車いすでも散策できます。
ぜひご家族そろっておいでください。

さて、画像は商工会にて試食用配布します、
瓢湖で取れる菱の実茹での様子です。

商工会職員が水原まつりのTシャツで
気合いを入れて製作しましたので、
ぜひおひとつお持ちください♪

あやめまつりに関してのお問い合わせ先
阿賀野市商工観光課　0250-62-2510
（期間中の土日は、瓢湖管理事務所へ　0250-62-2690）
2011年6月下旬～2011年6月30日（木曜日）

15日の発売から大好評を頂いておりました
「ごずっちょ商品券」が、なんと早くも売り切れてしまいました！

購入を逃してしまった方、申し訳ありません！
無事、ご購入いただけた方、
「ごずっちょ商品券」の使用期限は
平成23年7月末日！迄です

こんにちは！
ごずっちょ商品券が発売されて数日ですが、
連日商工会館にもたくさんのお客様にいらして頂いてます。

早くも3分の2がなくなり、残りも大変少なくなって来ました!!
お求めはお早めに！！

ごずっちょ商品券は下記のポスターの掲示してある加盟店にて
平成23年7月末日までご使用いただけます！

水原地区ではなんと176もの加盟店様に取扱頂いてます！
詳しい一覧は商工会館を始めとした各販売店様にございますので
是非、商品券をお求めの際にお持ちください。

他にもポスタータイプで大きく見やすい加盟店一覧も御座います♪

刻々と迫る発売！
皆さんに気持ち良くご購入、ご利用していただけるよう
注意事項を掲載させていただきます☆

◆購入について

こちらの購入申込書をご記入ください。
購入申込書１枚につき、１０冊（１０万円分）迄ご購入いただけます。

販売所へお１人でいらした場合でも、
購入申込書をご家族分やお知り合いの方の分ご記入いただいての代理購入は可能です。
購入申込書は各販売所にございますので、購入の際にご記入ください。

◆ご使用について
・商品券は阿賀野市内加盟店のみでご使用いただけます。
・商品券は現金とお引換はできません。
・商品券に発行者印、発行番号のないものは無効となります。
・商品券の盗難、紛失または滅失等に対して発行者はその責を負いません。
・商品券でのお買物に対して、釣銭は出ません。
・商品券は次のものは対象外となります。
　出資や債務の支払い、商品券・ビール券・酒券・図書券・切手・官製葉書・印紙
　・有価証券などの購入・プリペイドカード・回数券・乗車券・公共料金等の支払い、
　仕入などの事業資金
・商品券のご利用は１商品につき５０万円迄とさせていただけます
・期限後の商品券は無効となります

※その他、商品券の使用についてご不明な点がありましたら各商工会までお問い合わせください。
・水原商工会　0250-62-2047
・安田商工会　0250-68-2208
・京ヶ瀬商工会　0250-67-2743
・笹神商工会　0250-62-4563

おはようございます。
本日はいよいよ明後日に迫った「ごずっちょ商品券」発売準備中です

発売場所は
・阿賀野市役所（本所・各支所）
・安田商工会
・京ヶ瀬商工会
・水原商工会
・笹神商工会
・ウィンディー内サービスカウンター（安田）
・㈱渋谷商店（京ヶ瀬）
・㈱白善商店（水原）
・うららの森（笹神）
　※各営業時間内においての販売

水原商工会でも１５日は
午前９時から午後４時まで販売致します！